夜泊龙庙回望建康有感

我醉行水上,身轻如飞烟。
鱼龙互悲啸,伴我夜不眠。
羽扇挥浮云,月挂牛斗间。
河汉横复斜,风露方浩然。
坡陁石头城,寂莫七百年。
世事感予怀,竦身入青天。

译文

收起展开
我带着醉意泛舟在水面之上,身形轻飘仿佛化作了飞动的云烟。
水中的鱼龙相互发出悲切的啸鸣,陪伴着我彻夜难以成眠。
手持羽扇挥开头顶的浮云,一轮明月高悬在牛斗星宿之间。
银河横亘天际渐渐西斜,夜风寒露正弥漫在浩茫的天地间。
起伏绵延的石头城静静矗立,寂寥无声已经过去了七百年。
世间兴衰的世事触动我的心怀,我几乎要纵身一跃飞入高远的青天。

注释

收起展开
  • 牛斗指二十八宿中的牛宿和斗宿,古代星象学中对应吴越一带的分野,此处代指夜空。
  • 河汉即银河,也叫天河。
  • 坡陁也作“陂陀”,形容地势起伏绵延的样子。
  • 石头城古城名,故址在今南京清凉山一带,是六朝时期建康的核心军事屏障,见证了数百年的朝代更迭。
  • 竦身同“耸身”,指纵身向上腾跃的姿态。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,将个人的旷达意趣与历史的兴亡感慨融为一体,是陆游早期怀古诗中的代表性作品。

开篇四句从自身行舟的体验写起,醉后身轻如飞烟、鱼龙夜啸的意象,先营造出一种超脱尘世又略带清寂的夜游氛围,完全跳出了普通写景诗的纤巧格局。中间四句转入对阔大天宇的描摹,羽扇挥云、月挂星汉的画面,尽显诗人疏狂旷放的襟怀,天地的浩茫与人的精神世界完全融为一体。末四句笔锋陡然一转,由眼前的江山联想到作为六朝故都的石头城,七百年的寂寂沧桑,和当下中原未复的时局碰撞,催生出诗人激荡难平的忧国情怀,末句“竦身入青天”更是将胸中郁积的块垒化作凌云的壮气,刚健昂扬,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,作于宋孝宗乾道元年(公元1165年)前后。

当时陆游正任职于建康府(今江苏南京),沿江出行夜泊龙庙,回望作为六朝古都的建康城,感念历史兴衰与当下宋金对峙的时局,满怀忧思写下这首怀古感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: