归云门

万里归来值岁丰,解装乡墅乐无穷。
甑炊饱雨湖菱紫,篾络迎霜野柿红。
坏壁尘埃寻醉墨,孤灯饼饵对邻翁。
微官行矣闽山去,又寄千岩梦想中。

译文

收起展开
我从万里之外的宦途归来正遇上丰年,卸下行装安居乡间宅院,心中满是说不尽的喜乐。
陶甑里蒸着饱经雨水浸润的紫湖菱,竹篾筐中盛着经霜之后熟透的红野柿,全是鲜活的乡野风味。
我在落满尘埃的残壁上搜寻往日醉后题写的墨迹,就着一盏孤灯,和邻里老翁分吃着点心闲话家常。
可我很快就要远赴闽山出任低微的官职,此番归乡的种种美好,又要寄放在日后千岩万壑间的梦境之中了。

注释

收起展开
  • 解装卸下出行携带的行装,指安顿下来。
  • 乡墅乡间的住宅,乡居的小型别院。
  • 甑古代用来蒸制食物的陶制炊具。
  • 篾络用竹篾编织而成的筐篓类容器。
  • 饼饵饼类面食点心的统称。
  • 微官品级低微的官职,此处代指陆游即将赴任的闽地职务。

赏析

收起展开
这首诗是陆游乡居诗作中的代表性作品,前两联极写归乡之后的闲适满足感,丰收年岁里的乡居美食鲜活生动,紫菱红柿的色彩对照明丽温暖,满是接地气的烟火气,把久宦归乡的松弛感写得格外动人。

颈联转向怀旧与日常细节,在旧壁残尘中搜寻旧日醉后的题诗,与邻翁灯下对坐分食点心,没有刻意的抒情,却把故土的亲切感刻画得入木三分。尾联笔锋陡转,从眼前的安闲跳转到即将远赴闽地的行役,看似平淡的叙述里藏着诗人身不由己的仕宦漂泊之慨,也暗含着对故土的深深眷恋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道二年(公元1166年),此前陆游因力主抗金被主和派弹劾,罢去隆兴通判的官职,从江西任上返回山阴故乡闲居。

归云门是山阴陆游故里的一处地名,诗人罢官归乡刚得喘息,饱览乡居风物不久,便又接到了赴闽地出任小官的调令,百感交集之下写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: