书怀·愁向东华蹋软红

愁向东华蹋软红,暂归旧隐乐无穷。
石池洗药涓涓水,渔艇投竿袅袅风。
尽日醉醒菱唱里,邻家来往竹阴中。
何须列戟长安第,四面云山拥此翁。

译文

收起展开
从前在京城为仕途奔波,满是红尘愁绪,如今暂归旧日隐居之地,心中有无穷的安乐。
在石池边用涓涓清流清洗草药,坐上渔艇垂下钓竿,迎面拂过柔缓袅袅的清风。
整日在采菱人的歌声里醉了又醒,和邻里乡亲在清凉的竹荫下往来走动。
哪里用得着在京城拥有排列戟戈的显贵宅邸,四面缥缈的云山早已悠然环抱我这老翁。

注释

收起展开
  • 东华原指宫城的东门,后世常用来代指京城的繁华区域,此处代指南宋都城临安。
  • 蹋软红踩踏红尘,指在都市中为功名仕途奔波劳碌,软红即红尘,代指世俗的繁华纷扰。
  • 投竿垂下钓竿,指垂钓,是古代隐士常见的休闲活动。
  • 列戟古代高级官员的宅邸门前会排列戟作为仪仗,用来彰显主人的尊贵身份。
  • 长安第代指京城中的显贵豪宅,此处的长安并非实指汉唐长安,而是借指南宋都城临安。

赏析

收起展开
这首诗一改陆游爱国诗作常见的激昂悲愤风格,以冲淡平和的白描笔触书写归隐生活的悠然意趣,展现了诗人历经数十年仕途风波之后的旷达人生取舍。

首联直接以京城奔波的愁闷和归隐村居的喜乐形成强烈反差,奠定全诗安闲自适的情感基调。颔联选取洗药、垂钓两个极具山野隐逸色彩的细节,以涓涓流水、袅袅柔风烘托出环境的清幽空灵,画面感极强。颈联进一步落地到日常烟火,菱歌相伴、竹阴往来的村居日常,没有丝毫刻意造作的隐士姿态,满是真实平和的生活暖意。尾联以反问收束全篇,将世人艳羡的朝堂显贵宅邸,和自己眼前四面云山环绕的居所形成鲜明对照,直接点明了诗人不慕功名利禄、安享山野自在的人生志趣,全诗情景交融,语言质朴自然,是陆游闲居诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居阶段。

南宋淳熙年间,陆游因始终坚持抗金复国的政治主张,遭到朝中主和派的弹劾,被罢去官职,此后长期隐居在故乡的山野村落之中。脱离了朝堂的倾轧纷扰之后,诗人将自己对村居生活的真切体悟与人生价值取向诉诸笔端,创作了这首抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: