湖中暮归

弄楫渔舟水溅衣,兴阑却傍柳边归。
风平别浦沈新月,日落前村锁夕霏。
乍起鹭行横野去,欲栖鸦阵暗天飞。
诗情自合江湖老,敢恨功名与愿违。

译文

收起展开
划动渔船船桨,湖水不时溅到衣襟之上,游兴将尽时便顺着柳岸返程归去。
湖边港湾风平浪静,初升的新月还低低沉在水面,夕阳落下前村,暮色烟霭笼罩四野。
白鹭忽然成行飞起,横掠过旷野远去,正要归巢的鸦群在渐暗的天空中纷乱翻飞。
我这份诗情本就该在江湖终老,又怎敢去怨恨功名事与愿违呢?

注释

收起展开
  • 弄楫划动船桨。楫是船桨的古称。
  • 兴阑游兴衰退,兴致将尽。阑是将尽、晚的意思。
  • 别浦河流入江海的水口,这里指湖边僻静的港湾。
  • 夕霏傍晚时分弥漫的云雾烟霭。
  • 自合本就应当,自该如此。

赏析

收起展开
这首诗以暮归的行程为线索,层层铺展湖乡黄昏的鲜活景致,画面层次感极强。

前两联先写近景的游归情态,再延展到远景的沉月暮烟,以静谧柔缓的笔触烘托出悠然冲淡的闲游氛围。颈联笔锋一转,写鹭飞鸦阵的灵动动态,为静谧的暮景添上勃勃生机,动静相衬更显水乡晚景的鲜活生动。尾联由景自然入情,将游赏所得的悠然诗情与自身人生选择结合,看似不敢怨恨功名失意,实则暗含了诗人对官场沉浮的释然,以及甘愿终老江湖、寄情山水的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的山水纪游作品。

当时陆游被罢去官职闲居乡里,时常泛舟镜湖周边游赏水乡风光,这首诗便是他日暮时分从湖上归家途中,览见湖畔暮景有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: