吾庐

吾庐虽小亦佳哉,新作柴门斸绿苔。
拄杖每阑归鹤入,钓船时带夕阳来。
墟烟隔水霏霏合,篱菊凌霜续续开。
千里安期那可得,笑呼邻父共传杯。

译文

收起展开
我的屋舍虽然不大却十分可爱,新修的柴门旁我挖去了丛生的绿苔。
拄着的手杖常常挡住归鹤的来路,垂钓的小船时常披着夕阳缓缓归来。
村落的炊烟隔着水面迷蒙地融成一片,篱边的菊花迎着寒霜接连不断地盛开。
千里之外的仙人安期生哪里能够寻到,我笑着呼唤邻家老翁一同举杯共饮。

注释

收起展开
  • 吾庐我的屋舍,是诗人对自己居所的自称。
  • 斸掘、挖,古代指锄地类的劳作动作。
  • 阑阻拦、遮挡。
  • 霏霏烟气迷蒙飘散的样子。
  • 安期即安期生,传说中居住在东海仙山的古代仙人,后世常以安期代指求仙访道之事。
  • 传杯指宴饮中互相传递酒杯,欢聚畅饮。

赏析

收起展开
这首诗以质朴自然的笔触,勾勒出一幅生机盎然的乡居闲居图,尽显诗人晚年安贫乐道的旷达心境。

诗歌前六句全从日常景物落笔,小小屋舍、新整的柴门、归鹤、钓船、墟烟、霜菊,所有意象都带着鲜活的烟火气,没有刻意雕琢的痕迹,却把乡居生活的悠然雅致写得淋漓尽致。末尾两句笔锋一转,否定了缥缈难求的求仙空想,转而珍视眼前和乡邻共饮的平凡欢乐,更显露出诗人不慕虚玄、安享当下生活的真性情。整首诗格调冲淡平和,是陆游后期山水村居诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山别业时的作品。

宋宁宗庆元初年,陆游罢官闲居乡里不再出仕,他亲自打理自己的小小居所,日日徜徉于山水村居之间,将日常所见的悠然景致与心境诉诸笔端,写下了大量表现乡居闲情的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: