冬夜听雨戏作二首 其一

少年交友尽豪英,妙理时时得细评。
老去同参惟夜雨,焚香卧听画檐声。

译文

收起展开
年少时结交的友人全都是气概豪迈的杰出之士,彼此时常细致地品评各类精妙的义理。
年华老去之后,如今能相伴参悟的就只有这潇潇夜雨,我燃起焚香躺卧着聆听雨水敲打画檐的声响。

注释

收起展开
  • 豪英指才智出众、气概豪迈的杰出人物。
  • 妙理精妙的义理,既指学问层面的义理,也包含对世事人生的深刻见解。
  • 同参共同参悟领会,这里将夜雨拟人化,把它当作相伴参悟的对象。
  • 画檐带有彩绘装饰的屋檐,是中国传统古建筑的常见构件。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔对照的手法架构全篇,语言质朴冲淡,却在浅白的字句中蕴含了厚重的人生况味。

开篇两句追忆年少交游的快意岁月,英豪相聚、切磋论道的鲜活场景,尽显少年时代的意气风发。后两句笔锋一转落到当下老境,昔日同游的知交大多零落殆尽,只剩诗人独对夜雨,在焚香静听的安宁状态里,既藏着对旧友的深切怀念,也藏着历经世事沉浮之后归于平和的心境,看似闲适悠然,实则暗涌着一生起落的复杂感喟。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期,属于日常感怀的小品之作。

彼时陆游早已不复壮年驰骋沙场的意气,半生壮志未酬的他在漫长乡居岁月中时常静思过往,冬夜听雨的寻常场景触动心绪,便以“戏作”为题写下这组小诗,记录当下松弛又复杂的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: