冬夜听雨戏作二首 其二

绕檐点滴如琴筑,支枕幽斋听始奇。
忆在锦城歌吹海,七年夜雨不曾知。

译文

收起展开
雨点绕着屋檐淅沥作响,声响如同琴筑奏出的清韵,我倚着卧枕在清幽书斋中静听,才觉出这意趣奇妙。
想起当年在锦官城中,处处是笙歌鼓乐的热闹盛况,整整七年时光里,我竟全然不曾留意夜雨的声响。

注释

收起展开
  • 琴筑琴和筑都是古代的弦类雅乐器,音色清越雅致。
  • 幽斋清幽僻静的书斋,是文人日常起居读书的居所。
  • 锦城即锦官城,古代成都的别称,因三国蜀汉时期这里设有织锦官署而得名。
  • 歌吹海形容歌乐鼓吹之声沸如人海,极言宴游集会的热闹盛况。

赏析

收起展开
这首小诗以冬夜听雨为触发点,虚实相映,笔致清隽,虽题曰“戏作”,却饱含深沉的人生况味。

前两句描摹当下实景,以琴筑清韵喻檐下雨声,将幽居听雨的闲淡雅趣写得鲜活灵动;后两句陡然转笔回溯锦城往事,以当年笙歌沸天之中全然不知夜雨的状态,和如今静听雨声的清寂形成鲜明对照,在看似轻松的戏谑口吻里,藏着对蜀中热血岁月的深切怀念,也暗伏了壮志消磨、年华老去的淡淡怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游已罢官退居故乡山阴,过着闲散的乡居生活。

陆游中年曾赴蜀地任职,在成都度过了数载宴游频繁的幕府生涯,东归之后久居江南,某个冬夜静听檐下雨声,忽然忆起蜀中旧事,便带着戏谑的心境写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: