赠枫桥化城院老僧

老宿禅房里,深居罢送迎。
炉红豆萁火,糁白芋魁羮。
毳衲年年补,纱灯夜夜明。
门前霜半寸,笑我事晨征。

译文

收起展开
修行精深的高龄老僧安坐禅房之中,深居简出早已免去了送往迎来的俗套应酬。
炉中豆秆烧得通红暖人,锅里盛着撒满碎粒的洁白芋艿浓汤。
缀有毛絮的粗厚僧袍年年缝补翻新,纱罩的青灯每夜都亮得通透长明。
寺门外寒霜积了足足半寸厚,老僧笑着调侃我为了赶路大清早便奔波启程。

注释

收起展开
  • 老宿年老而修行精深的高僧,这里指诗题中的化城院老僧。
  • 禅房僧人修行、居住的专用房间。
  • 豆萁大豆的秸秆,易燃耐烧,是古代民间常用的燃料。
  • 糁原指米粒、碎粒,这里作动词,指将碎粒撒入食物中。
  • 芋魁芋头的大块根,这里泛指个头饱满的芋头。
  • 毳衲用鸟兽细毛编织、或是缀有毛絮的粗厚僧袍,是苦行僧的典型装束。
  • 晨征清早出行赶路。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法刻画了世外老僧清简安闲的修行日常,没有一句空泛的禅理说教,全从鲜活的生活细节落笔:通红的豆萁炉火、暖香的芋艿羹汤、补了又补的旧僧袍、夜夜长明的纱灯,处处都透出脱离尘俗的静谧安然。

末尾以老僧的淡然一笑收束全诗,将老僧无拘无束的自在隐修状态,与诗人自己为俗事公务奔忙的行旅生涯形成含蓄对比,暗含着诗人对禅门清隐生活的向往之意,全诗语淡味长,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游宦游吴地期间,途经枫桥化城院拜访院内老僧时所作。

南宋孝宗时期陆游多次往来于苏杭一带,沿途多有寻访禅院、结交僧人的经历,这首诗便是他冬日清晨赶路途中到访化城院的即兴题赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: