早发奴寨

暖彻衣篝蜡炬明,邻鸡喔喔促残更。
丈夫虽有四方志,客子终悲千里行。
月落龙蛇蟠木影,山空风雨起滩声。
上车莫恨晨霜冷,又得修途一日晴。

译文

收起展开
暖意浸透了烘衣的熏笼,室内蜡炬明亮,邻舍公鸡喔喔啼鸣,催促着夜尽天将破晓的残更时分。
大丈夫纵然怀有驰骋天下的远大抱负,身为漂泊异乡的旅人终究还是为千里远行生出怅惘悲意。
月亮西沉,树木的影子盘曲如同龙蛇盘踞,山谷空寂,风雨声中夹杂着滩水激荡的浪涛声响。
登上车驾不要怨恨清晨寒霜的凛冽寒冷,又能在漫长的旅途之上迎来一整天的晴朗好天气。

注释

收起展开
  • 衣篝竹制的熏笼,可用来熏香、烘暖衣物。
  • 残更天将亮前的最后一更,指代夜将尽、天欲晓的时分。
  • 四方志指志在天下、闯荡四方的远大抱负。
  • 龙蛇蟠形容月光下树木枝干盘曲的影子如同龙蛇盘踞的样子。
  • 修途漫长的旅途。

赏析

收起展开
这首诗将羁旅早行的凄清之感与志士的旷达豪情融为一体,毫无传统行旅诗常见的颓丧愁绪。

开篇两句直接点题,将室内暖烛的暖意与屋外鸡鸣催晓的动态结合,把凌晨赶路的场景刻画得真切可感。中间两联笔力沉雄,月落树影盘曲、山空滩声激荡的山野景象,渲染出苍劲寥廓的意境,暗合诗人胸中激荡的不平之气。尾联则一扫前路风霜的怅惘,以迎来整日晴光的欣喜收束,尽显爱国志士不畏艰辛、昂扬奔赴抗金前线的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年入蜀奔赴抗金前线途中所作。

南宋乾道八年,陆游受主战将领王炎邀请,前往南郑襄理军务,一路跋山涉水早行夜宿,这首诗便是他清晨从奴寨启程赶路时的即兴感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: