衢州道中作

耿耿孤忠不自胜,南来清梦遶觚棱。
驿门上马千峰雪,寺壁题诗一砚冰。
疾病时时须药物,衰迟处处少交朋。
无情最恨寒沙雁,不为愁人说杜陵。

译文

收起展开
我怀着拳拳的孤忠之心难以自持,向南行来连清梦都萦绕着京城的宫阙。
在驿站门前上马时望见千峰积雪,在寺庙墙壁上题诗,连砚台里的墨都冻成了冰。
体弱多病时时需要服用药物,年岁迟暮四处都少有往日的知交旧朋。
最可恨的是那寒沙之上的大雁全然无情,不肯为满怀愁绪的人诉说关于中原故土的旧事。

注释

收起展开
  • 耿耿孤忠形容忠诚之心坚定不移,难以自已。
  • 遶觚棱遶通“绕”,萦绕。觚棱是古代宫阙上转角处的瓦脊,后世常用来代指京城、朝廷。
  • 驿门古代驿站的大门,驿站是古时供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的官方处所。
  • 衰迟指年岁衰老,步入迟暮之年。
  • 杜陵地名,在今陕西西安东南,是汉宣帝的陵寝,这里代指中原沦陷的故土。

赏析

收起展开
这首诗以苦寒行旅为底色,层层铺展诗人沉郁的忠愤情怀,整体风格清劲苍凉,是陆游中期纪行诗中的代表性作品。

首联直抒胸臆,点明即便身离朝廷,忠君报国的执念也从未消褪,清梦尚且萦绕宫阙,足见其心志之坚。颔联两句全写行旅实景,千峰积雪、一砚冰寒,以极端苦寒的环境烘托出诗人漂泊道途的凄冷心境,画面感极强。颈联转写自身境遇,多病少朋,将个人的迟暮落寞写得真切动人。尾联以嗔怪寒沙大雁的无理之语,把个人身世之愁、故国沦陷之悲尽数托出,无理而妙,余味沉厚,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道六年(公元1170年)前后,当时陆游仕途屡遭主和派排挤,自临安赴任夔州通判途中途经衢州一带。

彼时南宋朝廷偏安江左,陆游怀抱收复中原的壮志却始终得不到施展,辗转漂泊于江湖道途,在天寒地冻的行旅途中,忠愤之志、身世之悲、故国之思交织,写下这首沉郁苍凉的纪行诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: