过灵石三峰二首 其二

晓日曈昽雪未残,三峰杰立插云间。
老夫合是征西将,胸次先收一华山。

译文

收起展开
清晨旭日初升,山间残雪尚未消融,灵石山的三座高峰挺拔耸立直插云间。
我这老朽本该是出征西疆的将帅,胸中先已装下了整座华山的磅礴气象。

注释

收起展开
  • 曈昽形容太阳初升时,光线朦胧柔和的样子。
  • 杰立高耸、挺拔挺立的样子。
  • 合是本该是,应当是。
  • 胸次胸中、心间,指个人的襟怀气度。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,格调豪迈,完全跳出了普通写景纪行诗的柔婉窠臼。

前两句以极简的白描笔墨勾勒出晓日初照、雪峰插云的雄奇山景,为后文的直抒胸臆做足了气势铺垫。后两句由景及人,诗人以征西名将自许,将高山的磅礴气脉尽数纳入襟怀,把自己老而弥坚、渴望驰骋疆场收复故土的壮志豪情展现得淋漓尽致,尽显南宋爱国诗人的英雄本色。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年出仕赴任途中,途经位于今山西境内的灵石山时所作,灵石山以三座奇峰突兀耸立的奇景闻名。

彼时陆游虽已年近七旬,罢居闲乡多年,却始终未曾忘却收复中原、报国杀敌的毕生志向,见到雄奇壮丽的山峰时,胸中豪情再度激荡,便写下了这组气势雄迈的纪行诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: