宿僊霞岭下

吾生真是一枯蓬,行徧人间路未穷。
暂听朝鸡双阙下,又骑羸马万山中。
重裘不敌晨霜力,老木争号夜谷风。
切勿重寻散关梦,朱颜改尽壮图空。

译文

收起展开
我这一生真像一株随风飘转的枯蓬,走遍人间前路却还未曾走到尽头。
往日曾在皇宫宫阙之下听过早朝的鸡鸣,如今又骑着瘦马辗转跋涉在万重深山之中。
厚厚的皮衣也抵不住清晨寒霜的侵凌之力,苍老的古树在夜间山谷的狂风中竞相呼啸。
千万不要再去追寻大散关的旧梦,如今青春容颜早已消尽,当年的报国壮志已然成空。

注释

收起展开
  • 枯蓬干枯的蓬草,蓬草随风飘转无定,古典诗词中常用来比喻人生漂泊流转。
  • 双阙古代宫门前两侧修筑的高耸楼阙,后世常用作皇宫、朝廷的代称。
  • 羸马瘦弱的马匹。
  • 重裘由多层皮革制成的厚重御寒皮衣。
  • 散关即大散关,南宋时期宋金交界的核心边防关隘,陆游早年曾在南郑抗金前线往来此地。
  • 壮图宏伟的报国复国的人生抱负。

赏析

收起展开
这首诗以漂泊身世起笔,首句以枯蓬自喻,高度概括了诗人一生辗转流离的人生轨迹,看似旷达实则暗含无尽辛酸。

颔联运用今昔对照手法,将早年立身高处、厕身朝堂的经历和如今骑乘瘦马、困守山路的境况并置,落差感极强,暗合了诗人仕途几番起落的人生遭际。

颈联专写旅途苦寒,晨霜侵衣,夜谷风号,以极具冲击力的感官描写渲染出荒寒凄清的环境氛围,正是诗人晚年落寞心境的外化。

尾联收束到情感核心,看似劝慰自己不要再追寻旧日军旅往事,实则满是壮志成空的沉郁悲慨,顿挫有力,感人至深,是陆游晚年爱国诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰二年(公元1202年),时年七十八岁的陆游奉召前往临安主修宋孝宗、宋光宗两朝实录,途中行经浙闽交界的仙霞岭,夜宿岭下时有感而发。

陆游一生志在恢复中原,早年曾亲临抗金前线南郑,有过一段意气风发的戎马生涯,而此时年近八旬,年华老去,壮志难酬,旅途的风霜触发了他积压已久的身世之叹,于是写下这首沉郁的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: