梦藤驿二首 其一

倦马投孤驿,一峰青压门。
萧条秋浦路,荒陋夜郎村。
地瘴霜常薄,林深日易昏。
百年常作客,排闷近清樽。

译文

收起展开
疲惫的马儿载着我投奔孤零零的偏远驿站,一座青翠的山峰仿佛沉沉压在驿馆的门楣前。
通往秋浦的道路一派冷落萧疏,这荒僻简陋的地方就像古时偏远的夜郎村落。
此地瘴气弥漫,秋霜向来十分稀薄,林木幽深茂密,太阳很早就隐没,天色很快昏沉下来。
我这一生大半时间都漂泊在外作客,只能凑近盛着清酒的酒杯,排遣心中积压的烦闷。

注释

收起展开
  • 孤驿孤立偏僻、少有人至的山间驿站。
  • 夜郎汉代西南边陲的一个偏远小国,此处用来形容此地荒僻闭塞,人迹罕至。
  • 地瘴南方山林间湿热蒸郁、容易致病的瘴气。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,此处代指美酒。

赏析

收起展开
这首五律以行役所见所感为线索,前六句全用白描手法铺陈荒驿的凄清环境,由远及近,从门外压来的青山,到脚下萧疏的荒路,再到地气林色的细节,层层递进渲染出幽僻荒寒的整体氛围,用字极简却画面感极强。

全诗景中藏情,末两句直接抒怀,将一生辗转漂泊、壮志难酬的沉郁苦闷尽数托出,看似寻常的借酒排闷之举,实则藏着诗人难以消解的失意悲愤,风格沉实厚重,是陆游中年纪行诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道六年(公元1170年),时年四十六岁的陆游被起用为夔州通判,从故乡山阴沿长江逆流而上入蜀赴任,途经皖南一带的荒僻驿馆梦藤驿。

长途跋涉数月的疲惫,加上此前仕途屡遭贬斥的郁积,让陆游面对孤清荒寒的驿馆景致,羁旅愁思油然而生,于是写下这组纪行五言诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: