梦藤驿二首 其二

又入千山去,真成万里行。
履霜常早驾,秉炬或宵征。
古驿怪藤合,荒陂群雁鸣。
客中常少睡,归梦若为成。

译文

收起展开
再度踏入连绵的千山深处,当真要踏上这万里迢迢的远路。
踩着寒霜常常早早驾车出行,举着火把有时还要连夜赶路。
古老的驿站旁怪异的藤蔓交织缠绕,荒僻的水岸边群雁此起彼伏地哀鸣。
羁旅在外我本来就常常难以安睡,想要做成归家的好梦又怎么能够呢?

注释

收起展开
  • 履霜踩着寒霜。
  • 秉炬手持火把。
  • 宵征连夜出行,夜间赶路。
  • 荒陂荒僻的水岸、塘边。
  • 若为成如何能够做成,怎么能够实现。

赏析

收起展开
这首诗以纪行起笔,前两联极写旅途奔波的辛劳,踏霜早行、秉火夜征,将万里征途的凄苦况味写得真切可感,没有刻意的夸张,却把行役之人的疲惫状态描摹得入木三分。

颈联转入驿边实景的描摹,古藤缠绕旧驿是视觉所见,荒陂雁鸣是听觉所闻,视听结合渲染出荒寒寥落的羁旅氛围,为尾联的抒情做足了铺垫。

全诗语言沉实质朴,将行役之苦与思乡之切自然融合,暗合诗人奔赴前线途中既怀报国期许又有前路怅惘的复杂心境,情感沉挚动人,是陆游中年行旅诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游乾道八年(公元1172年)赴南郑抗金前线途中所作。当时47岁的陆游受四川宣抚使王炎邀约,从夔州驻地北上,遍历蜀地艰险驿路,一路纪行抒怀。

陆游一生以恢复中原为志,此次奔赴抗金前线,既有对前路奔波的劳顿感慨,也暗藏着对故土的思念与功业未卜的复杂心绪,行至荒僻的梦藤驿时触景生情,写下这组纪行诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: