梅花绝句十首 其三

折得梅花愧满颜,文书堆案正如山。
输君一觉翛然梦,长在清泉白石间。

译文

收起展开
折下一枝梅花我不由得满面愧色,眼下公务文书堆积得正像小山一般。
真羡慕你能酣然睡去做个洒脱的清梦,心神长久徜徉在清泉白石的山野之间。

注释

收起展开
  • 文书堆案形容公务文书堆积满桌,极言公务繁杂冗多。
  • 翛然洒脱自在、无拘无束的样子。
  • 清泉白石代指清幽隐逸的山野居所,是古代文人向往的超脱世俗的理想境地。

赏析

收起展开
这首诗一反常规咏梅诗侧重描摹梅花形色香气的写法,完全以折梅为引子直抒胸臆,将自己当下的世俗处境与理想中的超脱境界形成强烈反差。

开篇第一句便以“愧满颜”三字出奇,明明折到了象征高洁品格的梅花,诗人却心生愧疚,只因自己深陷如山的公务俗务之中,根本配不上梅花的清逸气质,这份自愧恰恰凸显了诗人对世俗羁绊的厌弃。后两句笔锋一转,将艳羡的目光投向超脱尘网的梦境,把对山林自由的向往之情表达得淋漓尽致,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游中年仕宦任职期间,当时他正深陷繁杂的公务事务之中,长期案牍劳形,早已心生对官场俗务的倦怠。

陆游一生酷爱梅花,写下大量咏梅诗作,《梅花绝句十首》是他咏梅组诗的代表作品,多借梅花抒怀寄志,寄托自己对自由隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: