梅花绝句十首·其四

濯锦江边忆旧游,缠头百万醉青楼。
如今莫索梅花笑,古驿灯前各自愁。

译文

收起展开
我在濯锦江边追忆早年的游赏岁月,曾携百万赠资醉眠于蜀地的歌馆游乐场所。
如今不要请梅花来笑话我,在古老驿站的昏灯之下,我与梅花各自怀着深重的愁绪。

注释

收起展开
  • 濯锦江即锦江,位于今四川成都,传说在此江中洗涤锦缎,色泽会格外鲜亮,因此得名。
  • 缠头古代歌舞艺人表演结束后,客人常以罗锦相赠裹在艺人头上,后来泛指赠给歌伎的财物。
  • 青楼此处指宋代成都的歌馆游冶场所,并非后世专指的妓院。
  • 古驿年代久远的驿站,是古代供往来官员、信使途中歇息换马的公用处所。

赏析

收起展开
这首诗以强烈的今昔对比手法开篇,把壮年时成都游赏的恣意快意,和当下漂泊驿馆的落寞孤愁放在同一时空维度碰撞,沧桑感扑面而来。

诗人没有直白抒发自己的失意潦倒,反而用“莫索梅花笑”的俏皮口吻将梅花拟人化,最终落于“各自愁”三字,把自己的身世愁绪和梅花在荒驿中无人赏识的境遇合二为一,物我相怜,余味悠长。全诗语言浅白却情感沉郁,跳出了一般咏梅诗只赞梅花品格的窠臼,把个人身世感慨完全融入梅的意象之中,是陆游咏梅作品里别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这组绝句是陆游晚年离开蜀地之后,追忆壮年宦游成都的生活时创作的。

陆游四十八岁左右曾在成都担任参议官等职,蜀地闲适的游冶生活给他留下了极深的印象,后来他辗转漂泊、壮志难酬,在驿馆灯下见梅花盛放,抚今追昔写下这十首咏梅绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: