梅花绝句十首·其五

蜀王小苑旧池台,江北江南万树梅。
只怪朝来歌吹闹,园官已报五分开。

译文

收起展开
前蜀君王旧时宫苑的旧池台边,大江南北到处栽种着千万株梅树。
正诧异清晨时分园子里为何乐曲喧闹,管园的官吏已经来禀报梅花刚刚五分盛开。

注释

收起展开
  • 蜀王小苑指五代时期前蜀政权的君王在成都修建的皇家宫苑。
  • 歌吹歌声与吹奏类乐器的乐声,代指游乐活动的喧闹声响。
  • 园官负责看管、打理官苑园林的小吏。
  • 五分开指梅花半开,恰好盛开了五成的初绽状态。

赏析

收起展开
这首诗没有直接刻画梅花的形貌与香气,而是以侧面烘托的手法凸显蜀地梅景的独特气势,开篇点出蜀地旧苑的历史底蕴,以“江北江南万树梅”的阔大笔触,写出蜀地梅花种植范围之广、盛景之壮阔。

后两句以诗人的意外感落笔,原本还在诧异园子里为何忽然响起喧闹的乐声,原来是园吏前来报信初梅半开,众人都赶去赏梅,字里行间满溢着诗人对蜀地梅花的偏爱与赏梅的急切欣喜之情,笔调轻快鲜活,极富生活趣味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时陆游正旅居蜀地,在成都担任安抚使参议官。

陆游素来以爱梅、咏梅著称,在蜀地的数年间他遍赏各地的梅花胜景,先后写下十首同题咏梅绝句,从不同维度描摹蜀地梅花的独特意趣,本首是这组作品中的第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: