梅花绝句十首 其六

湖上梅花手自移,小桥风月最相宜。
主人岁岁常为客,莫怪幽香怨不知。

译文

收起展开
我亲手移栽来湖岸边的梅花,它与小桥边的清风明月景致最为相称。
我这个主人年年都在外漂泊作客,也不要怪这幽幽梅香埋怨我不懂赏识它的心意。

注释

收起展开
  • 手自移亲手移栽。
  • 风月清风与明月,此处代指清幽美好的自然景致。
  • 幽香梅花清幽淡雅的香气。

赏析

收起展开
这首小诗以平易质朴的笔触将梅花拟人化,整体情味盎然,毫无雕琢痕迹。

前两句叙事写景,交代亲手移栽梅花的缘由,点出梅花生长的清雅环境,人与梅的亲近感跃然纸上。后两句笔锋一转,从常年羁旅的视角生发感慨,不说自己久未赏梅的遗憾,反倒从梅花的角度落笔,写幽香会埋怨自己不知情,把梅花写得如同相知的老友,足见诗人爱梅的至深至真。

创作背景

收起展开
这组《梅花绝句》创作于南宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),时年六十二岁的陆游正闲居故乡山阴。

陆游一生极爱梅花,常借梅花的高洁品格寄托自身不屈的志趣,这十首绝句从不同角度描摹梅花风姿、抒发爱梅心事,本首是其中的第六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: