梅花绝句十首 其八

探春岁岁在天涯,醉里题诗字半斜。
今日谿头还小饮,冷官不禁看梅花。

译文

收起展开
往年我年年都要远赴天涯寻访春的踪迹,醉中题写诗篇字迹大半歪斜。
今日我在溪水边又小酌几杯,身为清闲的小官没有禁令束缚,可以尽情观赏凌寒开放的梅花。

注释

收起展开
  • 探春寻访春的踪迹,这里特指寻访早于百花开放的梅花。
  • 谿头溪水边,“谿”是“溪”的古异体字。
  • 冷官宋代对职位清闲、没有实际权责的低级官职的戏称,这里是陆游对自身处境的自嘲。

赏析

收起展开
这首诗以淡笔写深怀,前两句回溯往昔年年漂泊天涯的生涯,醉里题诗字迹歪斜的细节,暗合诗人半生辗转、壮志消磨的失意状态。

后两句看似写当下无拘无束赏梅的快意,实则藏着极深的幽愤:本该驰骋疆场的志士,如今却成了无事可做的冷官,只能以赏梅打发时日,看似闲适的口吻背后,是报国无门的沉郁孤愤,平淡叙事之下余味无穷。

创作背景

收起展开
这组《梅花绝句十首》创作于南宋乾道九年(公元1173年),当时陆游正在蜀州担任通判,官职闲散没有实权,他力主抗金的主张始终得不到朝廷的重视,一腔报国壮志无处施展。

陆游素来爱梅,常以梅花高洁凌寒的品格自况,这十首咏梅诗都是他闲游赏梅时即兴写下的寄怀之作,本首是其中最具自嘲意味的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: