梅花绝句十首·其十

今年真负此花时,醉帽何曾插一枝。
渐老情怀多作恶,不堪还作送梅诗。

译文

收起展开
今年我实在辜负了梅花盛开的美好时节,醉酒的帽檐上从来没有插上过一枝梅花。
如今年岁渐老心绪常常低落沉郁,实在不忍心再提笔写下这送别梅花的诗篇。

注释

收起展开
  • 醉帽醉酒时所戴的帽子,古代文人雅士赏梅常有折梅花插于帽侧的习俗,是赏梅的经典雅事。
  • 作恶指情绪不佳,兴致低落,心绪沉郁不畅。
  • 不堪不能忍受,不忍心。

赏析

收起展开
这首小诗没有着意描摹梅花的形色香气,完全以直抒胸臆的方式吐露心绪,质朴自然,毫无雕饰痕迹。

诗人以“真负此花时”起笔,满含对梅花的愧意,足见他对梅花的爱重之深,后两句写年老情怀萧索,连为梅花送行的诗都不忍落笔,把对梅花即将凋零的惋惜、自身暮年失意的落寞融为一体,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这组《梅花绝句》是南宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),六十二岁的陆游闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。

陆游一生极爱梅花,写下过大量咏梅诗作,这组十首绝句从不同角度咏叹梅花品格,也寄寓了自身的人生情志,这首作为组诗的收尾篇,作于梅花花期将尽之时。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: