建安雪

建溪官茶天下绝,香味欲全须小雪。
雪飞一片茶不忧,何况蔽空如舞鸥。
银瓶铜碾春风里,不枉年来行万里。
从渠荔子腴玉肤,自古难兼熊掌鱼。

译文

收起展开
建溪出产的官方贡茶品质冠绝天下,要让它的香味完全散发正需要小雪节气的气候。
哪怕飘下一片飞雪对制茶也毫无妨害,更何况如今大雪蔽空,雪片翻飞如同白鸥起舞。
用银瓶盛茶、铜碾碾茶,暖意如同春风萦绕,也不枉我这些年不远万里来到此地。
任凭那荔枝果肉丰腴如白玉,自古以来就难以同时得到熊掌和鱼这两种好物。

注释

收起展开
  • 建溪水名,位于今福建北部,是建安北苑贡茶的核心产区,后世常以建溪代指建溪所产的名茶。
  • 官茶由官府监制、专供朝廷使用的贡茶,这里指宋代闻名天下的北苑贡茶。
  • 小雪二十四节气之一,闽北地区此时气温湿度适宜,是激发茶性、制茶藏茶的关键时节。
  • 铜碾宋代流行的专门用来碾磨团茶茶饼的铜制茶具,是宋代文人茶事活动中的常用器物。
  • 熊掌鱼化用《孟子·告子上》“鱼我所欲也,熊掌亦我所欲也,二者不可得兼”的典故,指代难以同时兼得的两种美好事物。

赏析

收起展开
这首诗以雪衬茶,将建安雪景与建溪名茶融为一体,开篇直接点出建溪官茶的天下地位,紧接着点明小雪节气是激发茶性的关键,足见诗人对茶事的熟稔程度。

中间两句写大雪纷飞的场景,将漫天雪片比作翻飞的白鸥,灵动鲜活,一扫寒天的清冷之气,反而写出大雪对茶事的独特助益,尽显诗人身处茶乡的欣喜之情。末尾两句宕开一笔,将同为闽地特产的荔枝与名茶对举,用孟子的典故自然带出自己的人生取舍,看似写闲情茶趣,实则暗含诗人不愿为世俗俗物羁绊、坚守本心的人生态度,全诗气韵流畅,情致盎然。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙六年(公元1179年),当时陆游正担任提举福建路常平茶盐公事,驻地位于建安也就是今天的福建建瓯。

建安是宋代顶级贡茶北苑茶的核心产地,陆游到任后深入探访茶区,恰逢小雪时节天降大雪,他在赏雪品茗的过程中写下这首作品,既抒发了得偿所愿品鉴名贡茶的快意,也暗含了自己的人生取舍志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: