雪晴至后园二首 其二

宝马东风拥犊车,碧鸡坊里擅豪华。
南来强作寻春梦,何处如今更有花。

译文

收起展开
华贵的车马乘着春风簇拥出游的牛车,碧鸡坊中尽是一派热闹奢华的盛景。
我从南方远道而来勉强想要追寻往日春景的旧梦,可如今哪里还能找到盛放的繁花呢?

注释

收起展开
  • 犊车牛车,这里指装饰华贵的出游车辆。
  • 碧鸡坊汉代成都的坊市名,唐宋时仍是成都著名的繁华街区,这里代指昔日蜀地的繁华胜景。
  • 擅豪华独占了奢华繁盛的风光。

赏析

收起展开
这首诗以虚实对照的手法落笔,前两句不从眼前后园的残景写起,反而宕开一笔追忆往昔成都春日游人如云、车马喧闹的繁华盛景,笔调明丽,和后两句的清冷现实形成强烈反差。

全诗没有直白宣泄愁绪,而是将壮志消磨、盛年不再、中原故土未复的多重怅惘都藏在“寻春梦”“更有花”的喟叹里,伤春的表层意涵之下,是诗人对时代繁华逝去的深沉叹惋,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道九年(公元1173年)前后,当时陆游正任成都府路安抚司参议官,留居蜀地。

彼时陆游亲历了南郑前线的戎马生涯后调回后方,北伐壮志迟迟得不到施展,他常借游赏风物排遣胸中郁气,雪后初晴他漫步至后园,见春残花尽,不由生出对今昔盛衰的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: