开元暮归

白发书生不自珍,天涯又作宦游身。
谿桥烟淡偏宜晚,野寺花迟未觉春。
日暖登山思谢屐,病余漉酒负陶巾。
茹芝却粒平生事,回首岩扉一怆神。

译文

收起展开
白发苍苍的我一介书生素来不看重自身,如今远走天涯又成了为仕宦奔波的人。
溪上小桥边烟霭淡远,最适宜傍晚时分流连,山野寺院里花开得迟,竟让人察觉不到春意已深。
日色暖融时登山,不由得想起谢灵运的登山木屐,病后滤酒,辜负了陶渊明头上的葛巾。
服食灵芝、辟谷修仙本是我平生的夙愿,回头遥望山居的门扉,不由得满心怆然神伤。

注释

收起展开
  • 宦游指为谋求官职、履职赴任而奔走四方,远离故土。
  • 谢屐指南朝诗人谢灵运登山时所穿的特制木屐,鞋底装有活动齿钉,上山取前齿、下山取后齿,后世常用来代指登山游赏的雅兴。
  • 漉酒滤酒,传说陶渊明曾取下头上的葛巾过滤刚酿好的酒,是隐逸名士的经典雅事。
  • 陶巾指陶渊明用来滤酒的葛布头巾,代指隐逸之人洒脱不拘的风度。
  • 茹芝却粒服食灵芝、不食五谷,是古代道家传说中修炼隐逸的方式,这里代指诗人归隐山野的夙愿。
  • 岩扉山岩边居所的门扉,代指诗人此前闲居的山野旧庐。

赏析

收起展开
这首七律章法严整,用典妥帖自然毫无堆砌感,将仕宦奔波的倦怠与对隐逸生活的向往融于一体,情感沉挚动人。

开篇直抒胸臆,点出自己白发已生却仍要远赴天涯宦游的无奈,直接奠定了全诗低回怅惘的基调。中间两联写景与用典两两相对,暮春溪桥野寺的清寂淡远景致,恰好和谢灵运、陶渊明两位前代名士的隐逸雅事深度呼应,暗合了诗人厌倦官场拘束的心境。尾联收束到平生夙愿与当下处境的尖锐矛盾,回望旧居怆然神伤的细节,将诗人仕隐两难的复杂情绪推向顶点,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游中年时期的作品,创作于宋孝宗乾道初年。

此前陆游因支持张浚北伐失利被罢官闲居山阴数年,后朝廷重新起用他为地方官员,他在暮春时节赴任途中行经浙东开元一带,见沿途暮春景致,联想到自己半生仕隐辗转的遭际,遂写下这首七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: