游凤皇山

穷日文书有底忙,幅巾萧散集山堂。
一樽病起初浮白,连焙春迟未过黄。
坐上清风随麈柄,归途微雨发松香。
临溪更觅投竿地,我欲时来小作狂。

译文

收起展开
整日埋首案头文书究竟有多忙碌,我头戴幅巾闲散自在地赴山间草堂雅集。
大病初愈第一次举杯畅饮美酒,春茶萌发偏晚,连续烘焙后色泽还未转黄。
座间清风伴着清谈的拂尘流转,返程途中细雨濛濛,林间松香阵阵飘散。
走到溪边我还要找寻可以垂钓的地方,想要不时来此放纵疏狂一番。

注释

收起展开
  • 穷日终日、一整天。
  • 幅巾古代男子用整幅绢束发的头巾,是隐士、平民的便服装束,此处指代无官身的闲散装扮。
  • 浮白原指罚饮一大杯酒,后引申为满饮美酒。
  • 连焙古代制茶的传统工序,指连续多次烘焙新茶。
  • 麈柄麈尾的柄,麈尾是古人清谈时手持的拂尘,此处代指文人雅集清谈的活动。
  • 投竿垂下钓竿,代指垂钓、隐居。

赏析

收起展开
这首诗一反陆游多数爱国诗作的激昂慷慨,尽显从容舒展的林下意趣。开篇以平日公务的冗忙反衬此次游山的松弛,把久困案牍之后得享清游的快意写得真切自然,毫无刻意造作之感。

全诗意象清润雅致,病起饮酒、试尝新茶、林间清谈、沐雨闻香、临溪觅钓,一连串的雅事层层铺展,将诗人脱离官场拘束之后舒展自在的心境描摹得淋漓尽致。末尾的“小作狂”并非放纵失态,而是挣脱世俗规则束缚、回归本真状态的自然流露,藏着诗人对无拘无束的山水隐逸生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,当时陆游因遭言官弹劾被免去官职,退隐闲居于故乡山阴,也就是今天的浙江绍兴。

凤皇山即绍兴境内的凤凰山,山中多古寺与茶园,是当地知名的游览胜地。暂时摆脱了案牍公务束缚的陆游,得以从容游赏近郊山水,这首诗正是他游山尽兴之后写下的闲适作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: