园中杂书四首 其一

萧萧慈竹鸟呼风,宛似山光小阁东。
剩欲杖藜寻昨梦,更添红绽绿阴中。

译文

收起展开
慈竹萧萧作响,山鸟啼唤清风,眼前景致仿佛是山光掩映的小阁东头的旧游之地。
我正打算拄着藜杖去追寻昨日的旧梦,却见浓绿的树阴里又添了数枝红花悄然绽放。

注释

收起展开
  • 萧萧形容竹枝被风吹动时发出的细碎清响。
  • 慈竹又名子母竹,是江南常见的丛生竹种,民间常以其喻母子相依的情态。
  • 剩欲古典诗词常用语,意为十分想要、很是打算。
  • 杖藜拄着藜木制成的手杖,是古代老人闲行出游的常见状态。
  • 红绽指红花悄然绽放,这里代指新开放的花朵。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清疏灵动,开篇从听觉落笔,以竹声、鸟声带出满幅清和之风,瞬间把读者带入清幽的山园意境里,恍惚间让诗人产生了此处景致和昔日山中小阁风光别无二致的错觉,不着痕迹就打通了当下与过往的空间边界。

后两句由景及人,写诗人寻梦的闲淡意绪,末句以绿荫中新开的明丽红花收束,画面鲜活跳脱,在悠然自适的整体氛围里藏着一丝物候推移、旧梦难追的淡微怅惘,语浅而情深,尽显陆游晚年诗作返璞归真的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,是他闲居乡野时随兴写下的组诗作品中的第一首。

此时陆游罢官闲居,远离朝堂纷争,日常徜徉于自家园林与周边山野之间,将日常游赏的细碎感触凝练成诗,全无刻意雕琢的痕迹,尽显乡居生活的本真意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: