园中杂书四首 其三

笋生密密复疏疏,来看偏宜晓雨余。
乞与人间作图画,幅巾短褐小篮舆。

译文

收起展开
新竹的嫩笋长得疏密错落,最适合在晨雨过后前来观赏。
这般清景真该入画,画中正是头戴幅巾、身着粗布衣,乘小竹轿游赏的闲人。

注释

收起展开
  • 晓雨余晨雨过后的时刻。
  • 幅巾古代男子用全幅绢制成的头巾,是隐士、平民常用的便服装束,不戴官帽,以示闲散。
  • 短褐用粗麻布制成的短衣,是平民阶层的日常服饰。
  • 篮舆古代用竹子编制的简易轿子,多用于游山逛水,乘坐轻便。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡自然,全无陆游惯常的激昂慷慨之气,尽显乡居闲逸的意趣。

前两句取景极妙,以“密密复疏疏”描摹新笋错落生长的鲜活姿态,又特意选在晓雨初停的时刻前来观赏,将江南春园清润鲜活的氛围全然烘托出来。后两句笔锋一转,将景与人合为一体,自许为画中乘篮舆的隐者,把对田园生活的喜爱、摆脱官场束缚的松弛感尽数托出,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

宋宁宗庆元年间,陆游多次遭主和派弹劾被罢去官职,长期乡居的他终日徜徉于故乡的田园园林之间,写下了大量描摹乡居日常、抒发隐逸情怀的诗作,《园中杂书四首》便是这一时期的组诗作品,记录了他游园时的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: