园中杂书四首 其四

残花委地笋掀泥,香椀诗囊到处携。
幽梦欲成谁唤觉,半窗斜日鹧鸪啼。

译文

收起展开
残花飘零坠落在地,新笋破土掀动泥土,我随身携带着茶碗与诗囊,四处随性游赏。
正将要沉入悠然的睡梦之时不知被谁唤醒,只见半窗斜映着落日余晖,耳边传来鹧鸪的清啼。

注释

收起展开
  • 委地散落、飘落在地面上。
  • 掀泥指春笋破土而出,顶翻表层泥土。
  • 香椀即香碗,这里指盛放香茶的茶碗,“椀”是“碗”的异体字。
  • 诗囊装诗稿的布袋子,古人出游时常随身携带,以备随时记录即兴所得的诗句。
  • 幽梦悠远闲适的睡梦。
  • 鹧鸪南方常见的鸟类,啼声清婉悠长,常被写入田园诗作中烘托清幽闲淡的氛围。

赏析

收起展开
这首七言小诗以纯然白描的手法铺陈暮春园居的日常景致,意境清疏淡远,全无斧凿痕迹。

开篇两句先写园中之景:残花坠地、新笋破土,点出暮春时节生机与衰意并存的独特质感,紧接着转写诗人自身行止,携茶碗与诗囊随处游赏,尽显脱离俗务之后悠然自适的闲散状态。后两句笔锋一转,捕捉住将眠未眠之际被鹧鸪啼声唤醒的瞬间,以禽鸟的清亮啼鸣反衬周遭环境的静谧,将半窗斜日的柔和画面定格,把闲居岁月里那份不紧不慢、悠然忘机的心境描摹得淋漓尽致,是陆游田园诗作中极富生活气息的代表篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品,收录于《剑南诗稿》。

南宋淳熙年间,陆游因坚持抗金主张屡遭主和派弹劾,被罢去官职后长期闲居山阴的乡村田园之中,脱离官场纷扰的他时常漫步于自家园圃之内,随事吟咏,写下不少描摹日常闲居意趣的小诗,《园中杂书四首》便是这一时期的组诗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: