北斋

新竹侵幽幔,疏莲散远汀。
研朱朝点易,捣蘖夜潢经。
岩壑知心赏,琴樽乐性灵。
会当烦太史,一奏少微星。

译文

收起展开
新生的青竹探过幽静的帘幕,疏落的莲花散布在远处的水边沙洲。
早晨研磨朱砂点校《周易》,夜里捣制黄蘖汁液染纸装潢经书。
山林丘壑是懂我心意的赏玩对象,抚琴饮酒足以陶冶我的性情。
劳烦掌星的太史向朝廷上奏,如今正有我这样的隐逸贤士在野。

注释

收起展开
  • 远汀远处的水边平地,汀指水边沙洲。
  • 研朱研磨朱砂,古人常用朱砂点校书籍文字,标记异同。
  • 点易点校《周易》,易即儒家经典《易经》。
  • 捣蘖捣制黄蘖的汁液,古人常用其染纸,可防蛀虫损坏典籍。
  • 潢经装潢经书,潢指染纸、装裱的工序。
  • 少微星星官名,古代认为是象征隐逸贤士的星宿,太史观测到此星明亮,便会向朝廷举荐在野的贤才。

赏析

收起展开
全诗风格清雅冲淡,前两联由景及事,先写北斋周遭新竹疏莲的清幽景致,再叙自己朝夕校书治经的日常,将乡居生活的雅致意趣写得鲜活可感,没有丝毫尘俗烟火气。

后两联由事及情,直抒胸臆,表明自己以山水为知音、以琴酒怡情的人生志趣,末句化用少微星的典故,暗合古代隐士贤士的高洁品格,看似安于隐逸,实则暗含诗人不肯趋附世俗、坚守本心的傲岸风骨。

创作背景

收起展开
这首《北斋》是南宋诗人陆游晚年闲居故乡山阴时所作,北斋是他宅院中专供读书休憩的书室。

陆游晚年多次因坚持抗金主张被主和派弹劾罢官,长期乡居期间他远离官场俗务,每日以赏玩园景、校勘经籍、抚琴饮酒度日,这首诗正是他这段乡居生活与心境的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: