雨晴至园中

陆游 · 宋代 · 律诗

入夏经月雨,园路久已荒。
今朝偶一到,蒿艾如人长。
岂惟鼃黾豪,颇觉蜂蝶狂。
怅然怀故山,舍东百本桑。
迨此积雨余,枝叶沃以光。
父老适相遇,借草挥一觞。
一觞颓然醉,笑语相扶将。
赋诗示儿子,此乐未易忘。

译文

收起
入夏以来接连下了整月的雨,园中的小路早已长久荒芜。
今天清晨我偶然前来探访,荒草蒿艾已经长得和人一般高。
哪里只是蛙类在水畔肆意横行,就连蜂群蝶群也都肆意张狂。
我怅然遥想起旧日的家山,屋舍东边曾种有上百株桑树。
趁着这久雨初晴的好时节,桑树枝叶润泽鲜亮泛着光。
正巧和几位乡间父老相遇,大家坐在草地上举杯共饮。
一杯酒下肚我便醺然醉倒,彼此说笑着互相搀扶着归去。
写下这首诗给家中的儿子看,这样的俗世乐趣实在难以遗忘。

注释

收起
  • 蒿艾蒿草与艾蒿,此处泛指野生的荒草。
  • 鼃黾蛙类的统称,此处指青蛙、蟾蜍等水生小动物。
  • 怅然惆怅若失的样子。
  • 趁着、待到。
  • 颓然醉酒后昏沉放松的样子。
  • 扶将搀扶、扶持。

赏析

展开
这首诗以质朴白描的手法铺陈日常景致,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着鲜活的乡居气息。开篇先写久雨荒园的景象,荒草齐人、蛙蜂恣肆的画面,非但没有破败的萧瑟感,反倒透出久雨初晴之后万物肆意生长的蓬勃生机。

诗人由眼前荒园生发联想,忆起故山旧宅的百株桑树,又顺理成章引出和乡老偶遇、共饮醉归的日常乐事,情感流转自然流畅,将普通乡居生活里的暖意写得真切动人,也藏着诗人历经宦海沉浮之后,安于田园、珍视平凡烟火的闲适心境。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋淳熙年间,陆游被罢黜官职闲居乡里,长期贴近普通田园生活,对乡居的日常景致与烟火气息有着极深的体察,这首诗便是久雨初晴之后,他漫步自家园林时即兴写下的田园作品。