夏日三首·其三

呼儿整吾驾,驾言返林庐。
可使临老眼,常亲吏文书。
世故非所预,一意在犁锄。
门巷多槐阴,时闻禽引雏。

译文

收起展开
我呼唤家童整理我的车驾,动身返回山林边的乡间旧居。
怎能让我这垂暮的双眼,终日和官府的公务文书打交道。
世间的俗务我全然不愿参与,所有心思都放在田间耕作之上。
门前巷子里铺满槐树浓荫,不时能听到禽鸟呼唤幼雏的啼鸣。

注释

收起展开
  • 驾言语出《诗经·邶风·泉水》,驾指驾车,言为句首语助词,无实际含义,代指驾车出行。
  • 林庐山林间的草舍,这里指诗人退居乡野的故居。
  • 吏文书官府衙门的公务文书,代指官场繁琐的案牍劳作。
  • 犁锄犁和锄都是传统农耕农具,这里代指田间耕作的农事活动。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,完全是诗人晚年心境的自然流露,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

开篇直陈归乡的行动,直接点明自己不愿再受官场俗务束缚的心意,后两句转入对乡居日常的描摹,槐阴满巷、禽鸟唤雏的鲜活闲适场景,和前文的枯燥吏文书形成鲜明对比,将诗人对田园闲居生活的喜爱之情烘托得格外真切,尽显陆游晚年诗作平淡自然的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于陆游晚年退居山阴的时期。

此时诗人已数次被罢黜官职,彻底厌倦了官场的案牍劳形,常年闲居在浙东的乡野之间,这首诗正是他抒发归耕田园心志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: