怀谭德称

谭子文章旧有声,几年同客锦官城。
江楼列炬千钟饮,花市联鞍一字行。
人世绝知非昨梦,天真堪笑博浮名。
空斋独夜萧萧雨,枕上诗成梦不成。

译文

收起展开
谭德称的文章素来就负有盛名,我们曾经多年一同客居在锦官城。
在江边高楼上点起无数火炬,举杯痛饮千杯酒,在春日花市并马齐驱,次第缓行。
如今才深知人世变迁,往日欢游早已不是昨夜旧梦,当年天真可笑,只为博取虚无的浮名。
如今我在空寂的书斋里独自听着夜雨潇潇,枕上写成怀念你的诗句,却再也无法重温旧梦。

注释

收起展开
  • 谭子对谭德称的尊称。
  • 锦官城古代成都的别称,因汉代主管织锦的官署设于此地而得名。
  • 列炬排列点燃火炬,形容夜宴灯火通明的盛况。
  • 千钟形容饮酒极多,钟是古代的大型酒器。
  • 联鞍马鞍相并,指友人几人并马同行。
  • 空斋空寂的书斋,是诗人对自己居所的谦称。

赏析

收起展开
这首怀人诗采用今昔对照的经典结构,前两联全是对蜀中旧游的追忆,笔调明快酣畅,将二人意气相投、脱略形迹的交谊写得鲜活生动,满溢着少年快意的浪漫气息。

颈联由往事折回当下,抒发世事变迁、旧欢难再的感慨,自嘲当年为浮名奔走的天真,暗含对宦海浮沉、壮志难酬的厌倦。尾联收束到眼前实景,以潇潇夜雨的空斋孤境,和前文江楼花市的热闹形成强烈反差,将怀友的孤寂怅惘之情渲染得淋漓尽致,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游追忆蜀中旧友的作品,作于宋孝宗淳熙末年,此时他已经离开蜀地多年。

谭德称名谭季鳞,是陆游乾道年间入蜀后结识的至交,二人在成都时诗酒唱和、同游共醉,结下了深厚的情谊。后来二人分别分散,陆游在一个夜雨潇潇的独处夜晚,追怀往事,感念旧游,写下了这首寄寓深挚思念的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: