客思二首 其一

千里关山道路赊,可怜客子费年华。
杯觞滟滟红烧酒,风露盈盈紫笑花。
孤月有情来海峤,双鱼无信到天涯。
此生那得常飘泊,归卧东溪弄钓车。

译文

收起展开
远隔千里的关山前路漫长遥远,可叹我这漂泊的旅人虚耗了大好年华。
杯中美酒泛着滟滟红光,风露间盛放着盈盈摇曳的紫笑花。
孤月似是有情,从海边的山巅照临到我身边,可远托的双鱼家书,始终没能送到天涯漂泊的我这里。
这一生哪能长久这般飘零辗转,我多想回到故乡东溪,悠然摆弄钓车隐居度日。

注释

收起展开
  • 赊遥远、绵长的意思,这里形容前路漫长没有尽头。
  • 客子漂泊在外的旅人,这里是诗人的自指。
  • 杯觞觞是古代的饮酒器具,杯觞在这里泛指酒杯。
  • 滟滟形容液体波光荡漾的样子,此处指酒液泛着光亮。
  • 紫笑花又名紫含笑,是含笑花的一个品种,花色偏紫,香气浓郁,多在春日开放。
  • 海峤指海边的高山,峤本意是高而尖的山。
  • 双鱼代指家书,出自古乐府“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的典故,后世便以双鱼作为书信的代称。
  • 钓车装有绕线轮的钓鱼器具,是古代隐士临水垂钓时常用的工具,常用来代指隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗以客居漂泊的愁绪为核心,将眼前景致与心中情思巧妙勾连,情感层层递进,是陆游羁旅诗中的代表性作品。

首联直接点出漂泊的处境,长路漫漫、年华虚掷的感慨,奠定了全诗沉郁感伤的基调。颔联转而描摹眼前的酒与花,以明丽鲜活的景致反衬内心的孤寂,以乐景写哀,更显羁旅的落寞。颈联运用拟人手法写孤月有情,跨越山海来陪伴孤独的旅人,又用双鱼的典故写家书断绝,一有情一无信,形成强烈反差,将深沉的思乡之情推向高潮。尾联直抒胸臆,点明不愿长久漂泊,想要归乡隐居的心愿,既是对羁旅之苦的慨叹,也暗含了诗人仕途失意、抗金壮志难酬的隐衷,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游中年辗转宦游时期,彼时他为了实现抗金报国的理想,常年奔走于各地任所,远离故乡山阴,长期过着客居漂泊的生活。

南宋朝廷偏安一隅,陆游的抗金主张屡屡受挫,壮志难酬的他在羁旅途中生出浓厚的乡思,于是写下这组《客思》诗,抒发漂泊之慨与归乡之愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: