建安遣兴六首 其四

古今清绝沅湘路,卧想蒲帆十幅开。
不是避人思远适,肺肝尘土要诗才。

译文

收起展开
从古至今沅湘一带的路途素来清雅奇绝,我卧在榻上都幻想着能张开十幅蒲帆顺流远航。
我并不是为了躲避旁人想要远走他乡,只是胸中积满了世俗尘垢,需要借远游激发诗家的才思。

注释

收起展开
  • 清绝清雅绝妙,形容景致清丽到极点。
  • 沅湘沅江和湘江的合称,代指今湖南一带,是屈原当年行吟的地方,历来被视为富有浪漫诗意的行旅胜地。
  • 蒲帆用蒲草编织成的船帆,是古代民间行船常用的帆具。
  • 远适往远方去,即远游。
  • 肺肝尘土指胸中被世俗琐事、庸常杂念所充塞,原本清明的诗思被遮蔽。

赏析

收起展开
这首诗一反传统遣兴诗闲散恬淡的常规格调,落笔便以想象中的沅湘胜景起笔,开阔辽远的意境瞬间跳出了日常案牍生活的局促感。

后两句的翻案笔法更是奇绝,直接否定了世人常见的避世远游的动机,点明自己渴望远游是为了涤荡胸中尘垢,唤醒被庸常生活埋没的诗才,字里行间满溢着陆游特有的豪迈不羁的气质,也暗含了他对当时官场庸碌氛围的厌弃,以及对精神自由、创作活力的强烈追求。

创作背景

收起展开
这组《建安遣兴》是陆游任职福建建安(今福建建瓯)期间所作,当时南宋朝廷偏安江南,陆游力主抗金恢复的政治主张得不到施展,长期沉沦下僚,胸中郁积了大量愤懑不平之气。

诗人借描摹想象中的沅湘行旅,抒发自己不甘被世俗庸常消磨、渴望舒展怀抱的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: