建安遣兴六首 其五

绿沈金锁少时狂,几过秋风古战场。
梦里都忘闽峤远,万人鼓吹入平凉。

译文

收起展开
年少时手持绿沉枪、身披金锁甲,意气何等狂放,曾多次迎着秋风踏过历代的古战场。
睡梦中全然忘却了身在闽地山野的偏远处境,仿佛又随着万人军阵,在鼓乐齐鸣中开进抗金前沿的平凉。

注释

收起展开
  • 绿沈亦作“绿沉”,古代精良长枪的名称,枪杆漆成深绿色,是宋代军中常用的主战兵器。
  • 金锁指金锁甲,一种以金线连缀精钢甲片的坚固战甲,是古代高级武将的标志性装备。
  • 闽峤指福建境内的山地,这里代指作者当时任职的建安,地处东南偏远之地,远离抗金前线。
  • 鼓吹指古代军中的鼓乐仪仗,行军时演奏以彰显军威、鼓舞士气。
  • 平凉宋代地名,今甘肃平凉一带,当时是西北边境的抗金前沿战略要地。

赏析

收起展开
这首诗采用虚实对照的艺术手法,前两句追忆诗人壮年时期在抗金前线的戎马生涯,笔力雄健苍劲,把少年时代意气风发的战将形象刻画得跃然纸上。

后两句转入梦境叙事,将现实中身处偏远闽地、报国无门的失落处境,和梦里率军长驱直入收复失地的豪情形成强烈反差,全诗没有一句直抒胸臆的怨怼之语,却把诗人一生念念不忘收复中原的赤诚报国之心,以及壮志未酬的沉郁悲愤表现得淋漓尽致,极具撼动人心的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这组《建安遣兴》是宋孝宗淳熙年间,陆游任职福建建安(今福建建瓯)时所作。

当时陆游已年近半百,此前曾有过在南郑抗金前线从军的宝贵经历,却因南宋朝廷主和派当道,复国壮志屡屡受挫,被调任到远离抗金前线的闽地,闲居之余追怀往昔戎马生涯,写下了这组遣怀抒志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: