病起偶到复庵

经旬羸卧怯登临,偶忆东庵试一寻。
新竹初成迷栈路,断云不散抱城阴。
陂池绿静龟鱼乐,亭馆苍凉草树深。
欲把一杯无奈懒,病来触目动归心。

译文

收起展开
我卧病十多天身体虚弱,向来怯于登高远行,忽然想起东边的复庵,便试着前去寻访一番。
新生的竹子刚长成,掩映得山间小路都辨不清,残云迟迟不肯散去,环抱着城池投下阴凉。
池塘水色澄绿静谧,龟鱼在其中悠然游乐,亭馆显得寥落清冷,四周草木长得幽深茂密。
想要举杯小酌,却无奈身子慵懒无力,病后所见的种种景致,都触动了我归隐的心意。

注释

收起展开
  • 经旬满十天,指十天左右。旬,古代以十日为一旬。
  • 羸卧虚弱无力地卧病在床。羸,瘦弱、虚弱。
  • 复庵山阴近郊的一处庵堂,是陆游闲居时常往来的游览去处。
  • 陂池池塘,水洼。

赏析

收起展开
这是一首典型的即景抒情七律,全诗以病后出游的行踪为线索,写景层次分明,情感流转自然。

诗的前两句交代病起出游的缘起,将久病初愈的孱弱状态写得十分真切。中间两联对仗工整,新竹迷径、断云抱城的远景,与龟鱼游乐、草树幽深的近景相互映衬,营造出清寂幽旷的氛围。末两句收束到自身情态,慵懒之中暗合了诗人晚年厌倦宦途、安于归隐的心境,平淡的字句下藏着历经世事的沉郁况味。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

彼时陆游已罢官闲居多年,长期抱病,在一次病体初愈之后,他偶然出行探访近郊的复庵,触景生情写下这首七言律诗,记录下病后出游的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: