前有樽酒行二首 其一

虚堂雨过生凉飔,劝君一醉君勿辞。
去年不知今岁事,明年万事今得知。
旧时扶床同戏儿,还乡问讯令人悲。
冢丘累累在者谁,纸钱雨湿抱树枝。
君去六十有几时,更望七十何其痴。
求师学道亦已迟,谢客努力从鸱夷。

译文

收起展开
空寂的厅堂下过雨后生出阵阵清凉的风,劝你今日一醉方休千万不要推辞。
去年根本预料不到今年发生的种种变故,明年的万般世事如今谁又能提前知晓。
当年那些还扶着床沿嬉戏的幼童,如今还乡打听他们的消息,只余下满心悲戚。
荒野间坟墓一座挨着一座,活着的人还剩下谁?雨打湿的纸钱散落,挂在树枝之上。
你如今离六十岁已经没有多少时日了,还奢望能活到七十岁实在是太过痴愚。
如今想要寻访名师学道求仙也已经太迟,不如辞别俗世俗事,尽情饮酒逍遥度日。

注释

收起展开
  • 凉飔清凉的微风。
  • 扶床扶着床沿行走,用来指代年纪幼小、刚能站立学步的孩童。
  • 冢丘累累坟墓一座连着一座,形容故去的人数量很多。
  • 鸱夷原指皮质的酒囊,这里代指饮酒,也暗指春秋时范蠡功成之后归隐江湖、纵酒自适的典故。

赏析

收起展开
这首诗一改陆游惯常的激昂豪放,以沉郁平实的笔触书写暮年的人生感悟,没有空泛的悲叹,全是从切身经历提炼出的至理。

全诗以劝酒开篇,从当下的雨凉场景切入,层层推进:先点出世事难料、人生无常的规律,再写故旧凋零、童年玩伴大半离世的现实,最后落到不必执着于求仙访道、不如纵酒自适的人生选择,情感层层递进,质朴动人。

诗作语言浅白如话,全无雕饰,将人世沧桑的厚重感藏在平实的字句之中,看似放达纵酒,实则暗含着诗人壮志未酬、年华老去的深层悲愤,是陆游晚年心境的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙八年(公元1181年)前后,时年五十七岁的陆游因力主抗金被主和派弹劾罢官,闲居在故乡山阴(今浙江绍兴)。

多年的仕途失意与人生辗转,让陆游亲眼见证了太多亲友故旧的离世,对世事无常、岁月倏忽有了极为深切的体悟,于是借乐府旧题《前有樽酒行》写下这组抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: