感怀

半年建安城,士友阙还往。
出门每太息,还舍犹惝怳。
有酒谁与倾,得句空自赏。
疏直触人情,低回泚吾颡。
岂无佳山水,正尔寄梦想。
何当载亲朋,烟浦摇两桨。

译文

收起展开
我在建安城旅居已经半年,当地的士人友人少有往来。
每次出门都忍不住连声叹息,回到家中依旧心神怅惘。
有美酒却不知和谁共饮,吟成诗句也只能独自欣赏。
我生性疏直常常触犯他人,徘徊良久羞愧得汗流满面。
难道这里没有秀美的山水?只可惜我只能向它寄托空想。
什么时候能载着亲友同游,在烟水弥漫的浦岸摇起双桨。

注释

收起展开
  • 阙还往缺少往来。“阙”通“缺”,指欠缺、不足。
  • 太息出声长叹。
  • 惝怳失意惆怅、心神恍惚的样子。
  • 泚吾颡汗水浸湿我的额头。“泚”指汗水冒出,“颡”指额头。
  • 烟浦烟雾笼罩的水畔。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触层层铺展诗人的心境,从日常交游的寥落写起,将独处的孤寂感渲染得十分真切。

前四句直陈在建安任上的生活状态,无一字虚饰,将诗人与世寡合的怅惘刻画得入木三分。中间两句转向自我省察,既点明了自己不合时宜的性格根源,又暗含对世俗圆滑风气的不满。末四句笔锋一转,从当下的苦闷宕开,将对自由交游的向往托诸想象,余味悠长,典型体现了陆游诗作沉挚真切的抒情风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴二十九年(1159年)前后,当时陆游初任福建建安(今福建建瓯)县丞,远离故土亲朋。

陆游此时仕途尚未通达,又因性格刚直不媚俗,在任上倍感孤孑,与当地士人交游甚少,胸中郁积的孤闷情绪催生出这首述志抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: