夜坐偶书

衰发萧疏雪满簪,暮年光景易骎骎。
已甘身作沟中断,不愿人知爨下音。
病鹤摧颓分薄俸,悲蛩断续和微吟。
向来误有功名念,欲挽天河洗此心。

译文

收起展开
我稀疏的白发像落满了霜雪,连插发的簪子都几乎坠不住,暮年的时光总是流逝得格外迅疾。
我早已甘愿自己成为被弃置在沟壑中的断木,不愿旁人知晓我是那灶下曾能奏出美音的良桐。
如同病鹤困顿衰颓,我领着微薄的祠禄,悲鸣的蟋蟀断断续续,应和着我低微的吟哦。
从前我糊涂地抱有求取俗世功名的执念,如今真想引下天河之水,彻底洗去这颗心头上的尘垢。

注释

收起展开
  • 萧疏稀疏零落的样子,此处形容白发稀少、鬓发衰颓的状态。
  • 骎骎本指骏马疾驰的样子,此处用来形容时光流逝的速度迅疾。
  • 沟中断典故出自《庄子·天地》,指被人弃置在沟壑中的断木,此处喻指不被当权者赏识、被社会抛弃的无用之人。
  • 爨下音典出《后汉书·蔡邕传》,蔡邕曾在灶下燃烧的桐木中发现良材,制成名琴“焦尾”,此处喻指自身怀有的过人才能。
  • 摧颓困顿衰颓、失意萎靡的样子。
  • 悲蛩发出悲鸣的蟋蟀。
  • 欲挽天河化用杜甫《洗兵马》“安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用”的句意,此处指想要彻底涤荡心中沾染的世俗杂念。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,没有丝毫堆砌的痕迹,是陆游晚年心境最真实的写照。

诗人以沟中断木、爨下桐音、病鹤多重意象自喻,层层铺陈自己被朝廷弃置不用的处境,表面上写自己甘愿淡泊、不为人知,实则藏着壮志难酬的深痛。末尾两句看似悔悟早年有功名之念,实则是愤激的反语,想要洗去的从来不是报国的初心,而是被污浊官场沾染的尘垢,全诗沉郁悲凉,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,是他夜中独坐、自抒怀抱的感怀之作。

陆游一生志在收复中原,却屡遭南宋主和派的排挤弹劾,晚年罢官后长期只领微薄的祠官俸禄,壮志难酬的愤懑时常在独处时翻涌,便借这首诗倾泻胸中久积的块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: