雨夜不寐观壁间所张魏郑公砥柱铭

疾风三日横吹雨,竹倒荷倾可怜汝。
空堂无人夜向中,卧看床前烛花吐。
壮怀耿耿谁与论,榰床老龟不能语。
世间岂无一好汉,叱咤喑呜力如虎。
壁间三丈砥柱铭,贞观太平如更覩。
何当鼓吹渡河津,下马观碑驰马去。

译文

收起展开
疾风连刮三日裹挟着冷雨横空吹落,竹林倒伏荷叶倾侧实在惹人怜惜。
空寂的堂屋没有旁人,夜色将近夜半,我躺着凝望床前的灯烛迸出灯花。
报国壮怀激荡难平,没有知音可以倾诉,那用来支床的老龟石根本不会言语。
这世间难道就没有一个顶天立地的好汉,怒喝声威浩荡,气力猛如猛虎?
墙壁间悬挂着三丈长的砥柱铭,仿佛能亲眼再见贞观年间的太平盛景。
什么时候能伴着军乐渡过黄河渡口,下马观完碑刻便纵马疾驰奔赴前线。

注释

收起展开
  • 魏郑公指唐代贞观年间的名臣魏征,他辅佐唐太宗开创太平治世,封郑国公。
  • 砥柱铭原指镌刻在砥柱山上的铭文,此处指赞颂魏征如中流砥柱一般匡扶社稷功业的铭文书法作品。
  • 榰床榰意为支撑,榰床就是垫在床腿下用来稳固床体的构件,此处指支床的石龟。
  • 叱咤喑呜形容英雄人物怒喝时声威震天的样子。
  • 覩古同“睹”,意为看见。
  • 河津河流的渡口,此处特指黄河南岸的渡口,代指北伐抗金的前线。

赏析

收起展开
全诗开篇先以疾风苦雨、竹倒荷倾的凄冷场景,烘托出长夜无眠的孤寂压抑氛围,将诗人壮志难酬的沉郁心绪先做了铺垫。空堂夜坐、独看烛花的细节,进一步把知音寥落的孤绝感渲染得十分真切。

诗作后半部分笔力陡然振起,从个人的苦闷转向对当世英雄的热切呼唤,借瞻仰前贤砥柱铭的感怀,将自己渴望收复中原、奔赴前线的报国之志和盘托出,情感由沉郁转向激昂,毫无衰飒之气,尽显陆游爱国诗作刚健雄豪的典型风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品,当时南宋朝廷偏安江南,主和派长期把持朝政,陆游毕生主张的抗金恢复中原的抱负屡屡受挫,闲居岁月里始终壮志难酬。

在一个风雨交加的漫长雨夜,诗人辗转反侧难以入眠,抬眼瞥见墙壁上所悬挂的歌颂唐代名臣魏征的《砥柱铭》,感念前贤辅君治国、安定天下的功业,心绪激荡之下便写下了这首直抒胸臆的爱国诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: