平生

平生涉世似虚舟,不着胸中一点愁。
已用浮云看富贵,肯缘华屋叹山丘。
戴溪寒酿千峰雪,严濑声酣七里秋。
好景人间随处有,未埋白骨且闲游。

译文

收起展开
我这一生处世行迹就像空舟随波飘荡,心中从来不曾留存半分俗世的愁绪。
早已把富贵视作天边浮云,又怎会因为华屋变为荒丘而慨叹感伤。
戴溪的寒酒里仿佛酿入了千峰积雪的清韵,严濑的涛声在七里滩的秋意里酣畅回荡。
人间的美好景致随处都可遇见,只要骸骨还未埋入黄土,便要自在闲游尽享清欢。

注释

收起展开
  • 虚舟空船,典出《庄子》,比喻无拘无束、顺物自然、不被外物牵绊的处世状态。
  • 浮云看富贵把富贵视作浮云,化用《论语》“不义而富且贵,于我如浮云”句意,指全然看淡功名利禄。
  • 华屋叹山丘慨叹华美的房屋变为荒丘,典出曹植《箜篌引》,此处指不执着于世事变迁的盛衰之叹。
  • 戴溪水名,在今浙江温州永嘉境内,是古代浙东著名的风景名胜。
  • 严濑即严陵濑,在今浙江桐庐七里泷,相传东汉隐士严光曾在此垂钓,是著名的山水胜迹。

赏析

收起展开
这首诗通篇以旷达之语写闲居之趣,看似超脱尘俗,实则暗含诗人历经世事之后的通透心境。

首联以虚舟自喻,直接点出胸中无愁的处世姿态,颔联化用经典典故,将富贵、盛衰等俗世执念尽数扫空,颈联落笔于两处浙东名胜,以清寒酣畅的山水意象承接前文的旷达情志,意境清旷高远。

尾联收束全诗,点出随处皆有好景、趁健在尽享闲游的主旨,看似全然放下世事,实则藏着诗人壮志未酬之后,不得已转向山水遣怀的深层隐痛,旷达之下自有沉郁的人生重量。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴时期,此时他已经历了数十年的宦海浮沉,多次因主张抗金被主和派罢黜,仕途的坎坷消磨了他早年对功名利禄的执念。

长期乡居的生活让他得以亲近浙东的山水名胜,在对自然风物的游历中逐渐生出了看淡世事、随遇而安的旷达心境,这首诗正是他这一时期心态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: