池亭夜赋

池上小亭幽,清宵秉烛游。
荷盘时泻露,萤火早知秋。
有感岁时速,无声河汉流。
殊方不堪住,归梦绕沧洲。

译文

收起展开
池塘边的小小亭台十分清幽,清凉的秋夜里我持烛夜游。
荷叶承着露水不时倾洒滴落,点点萤火早早感知到秋意降临。
我心生感慨年岁流逝得如此迅疾,银河正无声无息地缓缓奔流。
异乡之地实在难以长久居留,我的归梦始终萦绕在水滨故土的洲头。

注释

收起展开
  • 清宵清凉的秋夜。
  • 秉烛游手持烛火夜游,出自古人秉烛夜游的典故,指趁良夜赏玩景致。
  • 荷盘指荷叶,荷叶形状圆平如盘,故称荷盘。
  • 河汉即银河,天河。
  • 殊方异乡、远方,此处指远离故乡的宦游之地。
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以指代隐士的幽居之地,此处代指诗人思念的故乡旧隐。

赏析

收起展开
这首诗以幽清的夜景开篇,首联直接点出池亭夜游的核心场景,氛围清寂淡远,没有半分冗余修饰。

颔联选取荷盘泻露、萤火知秋两个极具秋夜特色的细碎意象,以动衬静,将秋夜的清冷鲜活地烘托出来,观察细腻入微,充满真切的生活实感。

颈联由景自然转入抒情,从眼前的露滴、萤火延伸到对时光、星河的哲思,将个体生命的流逝感与宇宙时空的恒常流动相对照,沉郁的感慨自然流出,全无刻意雕琢的痕迹。

尾联收束到思归的主旨,将全篇铺垫的清冷、怅惘的情绪落到实处,“归梦绕沧洲”的描写化虚为实,把诗人对故土的深切眷恋表现得缠绵动人,全诗对仗工整,情景交融,是陆游五律中淡而弥远的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是陆游中年宦游漂泊时期的作品,作于他远离故乡、外放任职的阶段。

某个秋夜诗人闲步居所附近的池边亭台,秉烛夜游间触景生情,将对时光飞逝的慨叹与羁旅思归的愁绪尽数融入景物描摹之中,写下这首清寂淡远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: