雨夜偶书

高卧空堂风雨来,更阑频看烛花摧。
新凉萧爽秋期近,多病侵寻老境催。
万事极知终变灭,一官那得久低回。
床头幸有楞伽在,更炷炉香手自开。

译文

收起展开
我高卧在空旷的堂屋中,风雨骤然袭来,夜深时分我屡屡凝视着烛花燃尽残落。
新秋的凉意清疏爽快,秋日的节令眼看就要临近,多病的身体日渐衰弱,衰老的境况步步紧催。
我深知世间万事到头来终究都会消散幻灭,一个小小的官职又怎能长久地容我逗留徘徊。
所幸床头还放着《楞伽经》,我亲手点燃炉中的香,缓缓翻开经卷。

注释

收起展开
  • 更阑指夜深,残夜将尽的时分。
  • 烛花摧烛花燃烧殆尽,这里指蜡烛将近燃完。
  • 侵寻渐进,逐渐蔓延、发展,这里指病痛日渐缠身。
  • 低回徘徊流连,这里指在官位上逗留、盘桓。
  • 楞伽即《楞伽经》,是佛教的重要经典。
  • 炷动词,点燃香的动作。

赏析

收起展开
这首诗以雨夜的场景开篇,先渲染出空堂高卧、风雨烛残的清冷氛围,将秋夜将临的凉意与自身多病衰老的处境自然勾连,情感沉郁真切,没有刻意雕琢的痕迹。

诗的后半部分从个人身世之感升华为对世事变迁的通透认知,在看透万事变灭、仕途难久的怅惘之后,最终转向以禅经遣怀的自适心境,看似有消弭壮志的消极意味,实则藏着诗人长期抱负不得施展的深沉愤懑,情感层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品,彼时他仕途屡遭顿挫,收复中原的壮志长期得不到伸展,年事已高又体弱多病,在一个风雨交加的秋夜独处家中,心有所感便写下这首诗作。

陆游一生以抗金复国为毕生志向,却多次因主战立场被罢黜闲居,长期的失意让他时常在禅籍中寻求精神的慰藉,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: