客怀

客怀耿耿向谁语,世事茫茫空自知。
坚坐懒穷牛渚怪,倦游何恨雁门踦。
眼前客共一杯酒,身后人传千首诗。
报与故交当贺我,计归犹及菊花时。

译文

收起展开
旅居异乡的愁绪郁结满怀,不知能向谁倾诉,世间万事渺渺茫茫,只有我自己空自了然。
我端坐静思,懒得去探寻牛渚典故里的神异奇遇,半生漂泊早已倦怠,又怎会怨恨仕途的困厄不顺。
眼下我只愿和在座的友人共饮一杯美酒,身后能被世人传诵千首诗作便已足够。
请转告我的旧友故交应当为我庆贺,我盘算着归乡的时日,刚好能赶上菊花盛开的时节。

注释

收起展开
  • 耿耿形容心中愁绪郁结、难以释怀的样子。
  • 茫茫形容世事纷乱渺茫,难以预料和把握。
  • 牛渚怪出自《晋书》袁宏在牛渚月夜吟诵诗作、得谢尚赏识的典故,此处泛指世间奇闻异事、偶然的仕途奇遇。
  • 雁门踦出自《汉书》李广驻守雁门却命运多舛的典故,“踦”指命运不顺、仕途困厄。
  • 倦游指厌倦了在外宦游、奔走求仕的生活。
  • 犹及刚好赶得上。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格沉郁又不失旷达,开篇直抒客居的孤闷,满腔心事无人可诉,半生沉浮的感慨尽在“空自知”三字中道出,将久客异乡的孤寂感写得十分真切。

颔联连用两个典故,却全无掉书袋的生硬感,诗人说自己懒得去追求那些偶然的仕途奇遇,也不再为命运的坎坷抱憾,足见其遍历世事后心境的通透。颈联一转,跳出个人愁闷,将当下饮酒的闲适和身后诗名的流传对举,尽显诗人超脱世俗功利的人生态度。尾联以归乡恰逢菊开的期许作结,清冷的愁绪最终落到了温暖的归处,余味悠长,尽显陆诗刚健质朴的一贯特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,大致创作于宋孝宗乾道末年,当时陆游长期辗转各地宦游,半生仕途坎坷,报国之志屡屡受挫,久客异乡的他早已生出强烈的归乡之念。

此时的陆游已经遍历世事,不再为仕途的得失耿耿于怀,转而将人生的落点放在归乡闲居、以诗自适的选择上,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: