伏中官舍极凉戏作

尽障东西日,洞开南北堂。
漏从闲处永,风自远来凉。
客爱炊菰美,僧夸瀹茗香。
晓来秋色起,肃肃满筠床。

译文

收起展开
把东西两侧的日光全都遮挡住,敞开南北两面的厅堂让空气顺畅流通。
闲暇时光里漏壶的水流走得格外舒缓,清风从远方徐来满室生凉。
来客都喜爱这里烹煮的菰米味道鲜美,僧人也夸赞冲泡的茶水香气清醇。
拂晓时分仿佛秋意悄然萌生,清润的凉意满满铺洒在竹床之上。

注释

收起展开
  • 伏中指三伏天,是一年中气温最高、潮湿闷热的时段。
  • 漏指漏壶,古代计时的器具,这里代指时光。
  • 炊菰烹煮菰米,菰是水生植物,果实即菰米,又称雕胡,是古代常见的饭食原料。
  • 瀹茗煮茶、泡茶,瀹是浸渍、烹煮的意思。
  • 肃肃这里形容清凉、寒凉的样子。
  • 筠床竹床,筠本指竹子的青皮,这里代指竹。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺陈盛夏官舍的清凉意趣,全无寻常伏天诗作里苦热的烦扰之感,尽显诗人随遇而安的生活雅趣。

全诗从居所的遮阳通风布置落笔,继而写闲暇时光的舒缓、远风送凉的惬意,再以菰米香茶的生活化细节烘托松弛的氛围,末句以拂晓的清意收束,将三伏天里罕有的凉意写得触手可及,没有刻意的辞藻雕琢,却满溢着从容冲淡的心境,是陆游日常诗作中极富烟火气的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游中年任职地方官时的作品,创作于三伏酷暑时节。

当时诗人在官署居所内巧妙布置出隔绝暑气的清凉小环境,避开盛夏的溽热烦扰,心生快意便以轻松的游戏笔墨写下这首充满生活意趣的小诗,记录日常公务之余的片刻闲适。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: