客意

山行曳杖水拏舟,走遍茫茫禹画州。
蝴蝶梦魂常是客,芭蕉身世不禁秋。
早因食少妨高卧,晚忆茶甘作远游。
龙焙一尝端可去,无心更为荔枝留。

译文

收起展开
拄着手杖在山间行走,乘着舟船在水上漂泊,足迹踏遍了大禹划分的九州大地。
人生就像庄周梦蝶一般,魂梦处处常作过客,身世如同芭蕉那般脆弱,禁受不住秋寒的侵袭。
早年因为饮食寡少,连安稳高卧都多有妨碍,晚年为了回味甘醇的好茶,又踏上了远游的路途。
等把建溪龙焙的好茶尝过之后我就可以动身归去,再也无心为了美味的荔枝而在此停留。

注释

收起展开
  • 曳杖拄着手杖。
  • 拏舟撑船、乘船。
  • 禹画州大禹划分的九州,代指整个华夏疆域。
  • 蝴蝶梦魂化用庄周梦蝶的典故,此处指人生如幻,自身常年漂泊如同在梦境中做客。
  • 芭蕉身世芭蕉叶片薄易凋零,此处用来比喻身世漂泊脆弱,禁不起风霜摧折。
  • 龙焙宋代建州(今福建建瓯)的贡茶产地,此处代指建溪所产的顶级贡茶。

赏析

收起展开
这首诗以“客”字为全篇核心,通篇围绕久客异乡的怅惘心境展开,情感层层递进,余味悠长。

首联总叙半生漂泊的经历,行遍天下的壮阔足迹背后,藏着无处为家的深沉怅然。颔联用两个经典典故,把抽象的羁旅愁思转化为具体可感的意象,道尽身世浮沉的悲凉,沉哀入骨。颈联宕开一笔写日常琐事,看似写因食少失眠、为茶远游的闲淡状态,实则暗合自己半生仕途失意、被迫辗转奔波的遭际。尾联笔锋陡然一转,说尝完名茶便要动身返乡,连世人艳羡的岭南荔枝都留不住自己,把归乡的迫切情绪推到顶点,将客意的厚重感表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首《客意》是陆游中年之后入闽任职期间所作,当时他半生辗转各地为官,长期处于羁旅漂泊的状态,久客异乡的归思日益浓烈。

诗中提及的龙焙是福建建州的知名贡茶产地,荔枝也是闽地标志性特产,陆游时任福建地方官职,异乡风物非但没能消解他的客愁,反而催生出他迫切想要返乡的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: