夜香

投老误乘传,窃食惭无功。
清夜一炷香,实与天心通。
忤物虽至愚,许国犹孤忠。
一念倘自欺,百年宁有终。
上帝职造化,生杀操至公。
稽首矢此心,其敢累儿童。

译文

收起展开
垂老之年我误蒙朝廷恩命出仕为官,无功却享用俸禄心中满是惭愧。
在清寂的深夜点燃一炷香,我的赤诚之心实在能与上天的心意相通。
我虽然生性愚钝常违逆世俗,但是报效国家依然怀着一片孤忠。
倘若有一丝念头是自欺欺人,这一生又怎能求得善终?
上天掌管着天地化育的权责,执掌生杀评判素来最为公正。
我俯首跪拜对天宣誓这颗初心,绝不敢做出欺心之事连累家中孩童。

注释

收起展开
  • 投老临老,到了晚年。
  • 乘传乘坐驿站的官方车马,此处指接受朝廷任命出仕。
  • 窃食自谦的说法,指无功却空享朝廷俸禄。
  • 忤物违逆外物,此处指不肯迎合世俗权贵。
  • 稽首古代最恭敬的跪拜礼,叩头至地。
  • 矢通“誓”,发誓、郑重表明。

赏析

收起展开
这首诗以夜中焚香的日常小事切入,全无矫饰之态,字字都是诗人发自肺腑的心声。

全诗层层递进直抒胸臆,从自谦无功的自省,到袒露许国孤忠的志向,再到指天为证的誓言,将陆游一生光明磊落、绝不欺瞒本心的人格刻画得入木三分。语言质朴厚重,情感真挚沉挚,尽显古代仁人志士坦荡无私的精神风骨,是陆游晚年心境最真实的写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴时期,当时他因始终坚持抗金主张,多次遭到朝中主和派的弹劾打压,仕途屡屡受挫,闲居度日。

尽管年事已高、壮志难酬,陆游从未动摇报国初心,在一个万籁俱寂的深夜,他焚香对天,写下这首诗袒露襟怀,明志自己绝无半分私念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: