译文

收起展开
几分微醉刚刚醒转,清亮的月光已经铺满床榻,澄澈的月夜天宇清寒袭人,让人几乎承受不住这沁人的凉意。
忽然有晚风远远送来一阵荷花的香气,我望着风中飘飞的叶影,像无根的飘萍一般,顿时涌起了深切的思乡之情。

注释

收起展开
  • 玉壶银阙代指澄澈明净的月夜天宇,玉壶比喻月色莹润通透,银阙原指传说中的月宫,此处泛指月光笼罩的夜空。
  • 不胜凉承受不住这清寒的凉意。
  • 一叶飘然像一片落叶一样随风飘转,这里是诗人自况漂泊无依的羁旅状态。

赏析

收起展开
这首诗以感官的次第流转自然铺陈情绪,开篇从酒醒后的视觉体验落笔,满床月色先营造出幽清孤静的氛围,紧接着触觉上的清寒感漫上来,把月夜的空寂感渲染到极致。

后两句笔锋轻转,以嗅觉捕捉到的荷香作为情绪触发点,由眼前风中飘飞的叶影自况,顺势引出思乡的核心主旨,全诗没有刻意雕琢的痕迹,景与情完全交融,把羁旅游子的乡思写得淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋诗人陆游中年宦游漂泊时期的作品。

当时他辗转赴任于异乡,远离山阴故里,某个夏日月夜独自小酌,醉意醒后被周遭清寂的月色与飘来的荷香触动,半生羁旅的愁思与归念交织,便写下了这首情致淡远的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: