采莲三首 其一

蘸水朱扉不上关,采莲小舫夜深还。
一樽何处无风月,自是人生苦欠闲。

译文

收起展开
挨着水面的红漆院门从不设关卡,采莲的小船直到夜深时分才缓缓归来。
只要手中有一杯酒,哪里没有清风明月的佳趣,说到底人生多半时候都苦于缺少闲暇。

注释

收起展开
  • 朱扉红漆涂刷的院门,这里指临水而居的人家的门户。
  • 小舫轻便的小型船只。
  • 樽中国古代传统的盛酒器具,这里代指酒。
  • 风月清风与明月,泛指一切美好的自然景致与闲雅意趣。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代采莲诗多描摹男女情思、水乡柔媚景致的传统窠臼,前两句以极简的白描手法勾勒出毫无拘束的水乡生活图景:临水门户不设门禁,采莲人尽兴劳作至深夜才踏月归航,满是松弛自在的烟火气息。

后两句由景入理生发感慨,点明清风明月的佳趣从来都随处可得,世人往往被俗事牵绊不得闲暇,才错过了身边的美好,暗含着诗人历经半生宦海沉浮之后,对世俗奔忙的厌弃,对从容闲适生活的珍视。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时所作,江南水乡自古就有夏日采莲的民俗传统,诗人闲居期间常漫步水乡河畔,观察普通百姓的日常劳作生活。

某个夏夜诗人见采莲人乘月晚归的悠然场景,触景生情写下这组采莲诗作,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: