赋得风动万年枝

嘉名标万祀,擢秀出深宫。
嫩叶含烟霭,芳柯振惠风。
参差摇翠色,绮靡舞晴空。
气禀祯祥异,荣沾雨露同。
天年方未极,圣寿比应崇。
幸列华林里,知殊众木中。

译文

收起展开
美好的名号足以流传万年,挺拔秀姿从深宫中生长而出。
柔嫩的叶片裹着朦胧烟霭,芬芳的枝条在和煦春风里摇曳。
高低错落间翠色轻轻晃动,柔美的枝条在晴空中翩然起舞。
它禀赋的祥瑞之气与众不同,荣盛生机同受帝王雨露恩泽。
它的自然寿命远没有到尽头,正可匹配帝王寿数而更加崇高。
有幸位列皇家的华林苑之中,自知身份远在普通树木之上。

注释

收起展开
  • 赋得唐代科举试诗的题目标识,代表该诗为指定题目创作的应试作品。
  • 万祀万年,年代久远,“祀”在古代指代年份。
  • 擢秀植物长势挺拔出众,也比喻人才能秀出。
  • 惠风和煦柔和的春风。
  • 绮靡柔美摇曳的姿态。
  • 气禀天生禀赋的气质属性。
  • 祯祥吉祥的征兆。
  • 华林古代皇家的园林苑囿。

赏析

收起展开
这首咏物试帖诗结构严整,全程紧扣“风动万年枝”的核心题旨展开,无一句脱离所咏对象,完全符合唐代应试诗的创作规范。

诗歌前两联先交代万年枝的不凡出身与特质,中间两联集中描摹枝条在风中摇动的翠色与舞姿,画面感极强,对仗工稳妥帖,状物细腻传神。

后半部分由咏物自然转向颂圣,将树木的长寿祥瑞属性与对帝王的寿诞祝福巧妙勾连,末尾托物言志,以万年枝自喻,表达自己蒙受皇家恩遇的荣幸心态,是唐代试帖诗的代表性成熟作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代贞元年间的省试试帖诗,“赋得”是古代指定题目、限定格律创作的诗歌体裁,多用于科举应试场景。

万年枝即冬青树,在唐代被视为象征长寿、祯祥的宫廷嘉木,本次科考以“风动万年枝”为题,要求应试者围绕迎风摇动的嘉树展开咏颂,韦纾此作便是当时应试的留存作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: