桥南纳凉

曳杖来追柳外凉,画桥南畔倚胡床。
月明船笛参差起,风定池莲自在香。
半落星河知夜久,无穷草树觉城荒。
碧筒莫惜颓然醉,人事还随日出忙。

译文

收起展开
我拄着拐杖追寻柳林外的清凉,走到画桥南畔斜靠在轻便的胡床上。
月光明亮,船家的笛声高低错落此起彼伏,风停之后池中的莲花自在散发出沁人的清香。
银河已经西斜大半,才察觉夜色已深,望不到头的草木丛生,更觉城邑僻静荒疏。
不要吝惜用荷叶做的碧筒盛酒,哪怕喝到颓然醉倒也无妨,世间俗事终究会随着太阳升起又开始奔忙。

注释

收起展开
  • 胡床古代一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床,自西域传入中原,魏晋之后民间普遍使用。
  • 参差高低、长短不齐的样子,这里形容笛声错落起伏、远近交叠的状态。
  • 碧筒古代夏日特有的雅式酒具,将新鲜荷叶刺穿连通叶柄,把酒水倒入荷叶中,弯折叶柄当作吸管饮用,自带荷叶清香。
  • 颓然醉酒之后松弛慵懒、无拘无束的状态。

赏析

收起展开
这首诗以纳凉的行踪为线索,调动视觉、听觉、嗅觉多重感官,构建出清旷闲适的夏夜图景,是陆游山水闲适诗的代表作品。

前两联是传诵千古的名句,柳下追凉、倚床闲坐的姿态尽显松弛,月明下的错落笛声、风定后的浮动莲香,视听嗅自然交融,没有刻意雕琢却满是悠然意趣。后两联将视线延伸向高远的星河与漫野草木,以夜色深沉、城邑荒疏的静谧氛围,反衬出俗世奔忙的庸常,末尾两句将诗人厌弃尘务、贪恋当下片刻闲适的心境和盘托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期,彼时他暂离官场的冗杂事务,得以在乡居的夏日享受闲散时光。

盛夏暑气蒸腾,诗人为躲避燥热外出纳凉,将沿途所见所感凝练成这首清逸淡远的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: